Old Poem: All Things Coexist In Earth

Old Poem: "All Things Coexist In Earth"

On the vast plain, though the stream is small

It can accommodate the reflection of piles of clouds in the sky

Within sight, the mountains are very high

But no higher than the wings of the little birds on the mountain tops

There are some vast substance in the eye

There are also many tiny bud-like things

Walking on the road, not humbled

Looking up at the sky

Looking down at the land

                 Author: Weixia Weiye / Vicha Viye  LL

             2017-4-9, Draft

Note: This poem was written based on the scenery I saw on the road with D and the music TV video (the video about hummingbirds). The little birds in this poem are reference to birds, which are small compared to the size of the mountains, but many birds can fly very high.

汉语原文诗稿：

旧诗：《 万物共存天地 》

广袤原上，小溪虽小

也容下了天空成堆的游云倒影

视线之内，群山很高

却没高过小鸟翔于山顶的翅膀

眼里有浩荡的庞然物质

也有微渺存在的芽状生灵

走在路上，不卑不亢

仰望天空

俯视大地

                作者：Weixia Weiye / Vicha Viye  LL

                 写于2017年4月9日

注释：此诗根据与D在行途中所见景象，以及音乐电视视频有感而写（关于蜂鸟的视频），此诗里的小鸟是鸟的泛指，相对于山的体积，鸟都是很小的，但许多小鸟能飞得很高。